Keine exakte Übersetzung gefunden für نظرية افتراضية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch نظرية افتراضية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die in letzter Zeit geführte Debatte um die Zuständigkeit des Gerichtshofs in dem hypothetischen Fall, dass an einem von den Vereinten Nationen eingerichteten oder organisierten Friedenssicherungseinsatz beteiligte Staatsangehörige eines Nichtvertragsstaates des Statuts gerichtlich belangt werden, schien den Sicherheitsrat einen Augenblick lang vor eine harsche Wahl zwischen völkerrechtlicher Verantwortlichkeit und dem Fortbestand von Friedenssicherungseinsätzen zu stellen.
    وفي النقاش الذي جرى مؤخرا بشأن اختصاص المحكمة للنظر في قضايا افتراضية تشمل موظفي دولٍ غير أطراف في النظام الأساسي يعملون في عمليات حفظ السلام التي تنشؤها أو تنظمها الأمم المتحدة، واجه مجلس الأمن فيما يبدو خياراً صعبا بين المساءلة الدولية ومدى صلاحية عمليات حفظ السلام.
  • Ich halte es daher für notwendig, in den drei genannten Bereichen nicht nur die erzielten oder ausgebliebenen Fortschritte, sondern auch die aufgetretenen Hindernisse zu bewerten und sogar einige der Grundprämissen der Millenniums-Erklärung zu hinterfragen.
    لذا، لا أرى أنه من الضروري - فيما يتعلق بالمواضيع الثلاثة المشار إليها أعلاه - تقييم التقدّم الذي أُحرز، أو الذي لم يُحرز، فحسب، وإنما أيضا العقبات التي برزت؛ وحتى أيضا إعادة النظر في بعض الافتراضات الكامنة في الإعلان.
  • Die erste von Keynes identifizierte implizite Annahme derdamals gängigen Theorie war das Saysche Theorem, das besagte:„ Jedes Angebot schafft sich seine Nachfrage selbst.“ Das bedeutet,dass alles verdiente Geld wieder ausgegeben wird und dass es dahernie zu einem allgemeinen Überangebot an Waren kommenkönnte.
    إن أول الافتراضات الضمنية للنظرية التقليدية والتي عَرَّفهاكينز كانت تتلخص في قانون ساي، أو المبدأ الذي يزعم أن العرض قادر علىخلق الطلب الخاص به. وهذا يعني أن كل النقود المكتسبة لابد وأنتُنفَق، وبالتالي فمن غير الممكن عند أي نقطة من الوقت أن تتكون "وفرةعامة" من السلع الأساسية.
  • Aber nichts zeigt klarer, dass Wissenschaft und Kreationismus völlige Gegensätze sind, als die Annahme der Kreationisten, dass Uneinigkeit Scheitern bedeutet.
    ولكن لا شيء أكثر وضوحاً في التدليل على أن العلم ونظريةالخلق نقيضان متضادان من افتراض أنصار نظرية الخلق أن الاختلاف يدللعلى الفشل.
  • Sie können die emotionale Sicht des anderen einnehmen, auch wenn sie Sie ängstigt oder krank macht.
    يمكنك افتراض وجهة النظر العاطفية للآخرين حتى هؤلاء الذين يخيفونك أو يشعرونك بالاشمئزاز
  • Sie haben entweder Lungenkrebs oder tuberöse Sklerose.
    كان يكذب و يغش و الآن هذا جزاؤه المشكلة الوحيدة بهذه النظرية أنها مبنية على افتراض